1
00:00:00,000 --> 00:00:01,043
すべてのキャラクター、グループ、
組織、事件、
2
00:00:01,127 --> 00:00:02,461
このドラマで描かれた場所と場所
完全に架空のものです
3
00:00:02,545 --> 00:00:04,880
このビデオには点滅するライトが含まれています
および不快感を引き起こす可能性のある画像
4
00:00:30,322 --> 00:00:35,995
デコイ
5
00:00:36,704 --> 00:00:37,705
{\an8}2023 年
6
00:00:37,788 --> 00:00:41,459
{\an8}副部長の会見
物事を不均衡に吹き飛ばしただけです。
7
00:00:41,792 --> 00:00:43,377
彼の契約内容が分かりません。
8
00:00:43,919 --> 00:00:46,630
彼の会見だけが理由ではなかった
なぜ物事が爆発したのか。
9
00:00:46,714 --> 00:00:50,718
イ・ビョンジュン殺人未遂事件
ハン・ダジョンの発言が事態をエスカレートさせた。
10
00:00:51,594 --> 00:00:53,512
正直、私はそれが来るとは思っていませんでした。
11
00:00:54,346 --> 00:00:57,266
チョン・ジェファンさんの死
すべてを処理できたかもしれない。
12
00:00:57,349 --> 00:00:59,268
これから何が起こると思いますか？
13
00:00:59,769 --> 00:01:01,979
埃が落ち着くまで待ったほうがいいでしょうか？
14
00:01:02,354 --> 00:01:03,981
きっと何も生まれないと思います。
15
00:01:05,399 --> 00:01:09,612
彼らをなだめてなだめるよう伝えてください
帰ってきたク・ドハン。
16
00:01:14,200 --> 00:01:15,493
質問させてください。
17
00:01:17,077 --> 00:01:18,621
ノ・サンチョンが本当に知らないのか…
18
00:01:19,747 --> 00:01:20,956
生きているのか生きていないのか？
19
00:01:31,675 --> 00:01:35,179
エピソード 8. 真実
20
00:01:37,640 --> 00:01:39,767
{\an8}-さようなら。
-さよなら。
21
00:01:39,850 --> 00:01:41,060
{\an8}カラオケに行きたいです。
22
00:01:41,143 --> 00:01:42,978
-さようなら。
-必ずもう一度見直してください。
23
00:01:43,062 --> 00:01:44,188
-わかった。
-さあ行こう。
24
00:01:44,271 --> 00:01:46,106
- 何か食べましょう。
-どこに行きたいですか？
25
00:01:48,484 --> 00:01:50,236
得ていますか
新しい冷蔵庫、ユさん？
26
00:01:50,444 --> 00:01:53,614
はい。冷凍庫の調子が悪くなり、
そして霜は降り続けます。
27
00:01:54,114 --> 00:01:57,910
でも、私が好きなものはすべて
は200万を超えています。
28
00:01:58,285 --> 00:02:00,704
どのモデルを見ていますか?
29
00:02:03,207 --> 00:02:04,583
ユさん、こちらに来てください。
30
00:02:06,085 --> 00:02:07,086
これを見てください。
31
00:02:07,336 --> 00:02:09,588
価格を見てください、それは非常識です！
32
00:02:10,047 --> 00:02:11,966
220万ウォンなら
33
00:02:12,049 --> 00:02:13,759
最安値よりも高いです。
34
00:02:13,843 --> 00:02:15,511
価格だけを見ないでください。
35
00:02:15,594 --> 00:02:17,847
以下のリベートを見てください。
36
00:02:17,930 --> 00:02:21,350
見てみましょう。この冷蔵庫の場合、
30％のリベートを受けられます。
37
00:02:21,433 --> 00:02:24,979
30％なら戻ってくるよ
約66万ウォン。
38
00:02:25,062 --> 00:02:29,108
つまり、かかる費用はこれだけです
約154万ウォン。
39
00:02:29,817 --> 00:02:30,818
それは可能ですか？
40
00:02:30,901 --> 00:02:31,902
もちろん。
41
00:02:32,278 --> 00:02:34,113
ソファを買ったのは知っています
42
00:02:34,196 --> 00:02:35,656
それと最近は掃除機ですよね？
43
00:02:35,739 --> 00:02:38,284
私も30％のリベートを受けました。
44
00:02:38,742 --> 00:02:40,578
まず商品の定価を支払い、
45
00:02:40,661 --> 00:02:43,372
その後、30％のリベート
2週間以内にあなたのアカウントに送金されます。
46
00:02:44,290 --> 00:02:45,791
このショッピングモールの名前は何ですか?
47
00:02:46,125 --> 00:02:47,126
ビッグスメガ。
48
00:02:47,543 --> 00:02:48,544
ビッグスメガ...
49
00:02:48,627 --> 00:02:51,380
しかし、誰でもウェブサイトに参加できるわけではありません。
50
00:02:51,463 --> 00:02:53,591
会員の推薦が必要です
51
00:02:53,674 --> 00:02:55,384
そして少額の会費を支払います。
52
00:02:56,302 --> 00:02:59,013
私のアカウントで購入します
今度はあなたのために。
53
00:02:59,096 --> 00:03:02,433
リベートを受け取ったら、
すぐに電報で送ります。
54
00:03:03,058 --> 00:03:04,685
後で Web サイトに参加すると、
55
00:03:05,269 --> 00:03:08,063
私の名前を書き留めるのを忘れないでください
参照者として。
56
00:03:08,147 --> 00:03:09,565
どうもありがとう。
57
00:03:09,648 --> 00:03:12,568
しかし、どうやって利益を上げるのでしょうか
そんなに安く商品を売っていたら？
58
00:03:12,651 --> 00:03:14,987
BIGSネットワークについて聞いたことがありませんか？
59
00:03:15,446 --> 00:03:18,198
BIGSネットワークが所有
このオンラインショッピングモール。
60
00:03:18,282 --> 00:03:19,909
素晴らしい会社ですよ。
61
00:03:19,992 --> 00:03:22,453
このショッピングモール
彼らが所有しているのはそれだけではありません。
62
00:03:22,786 --> 00:03:24,705
ビッグスネットワーク?
63
00:03:25,873 --> 00:03:29,084
皆さんは違いを知っていますか
ねずみ講の間
64
00:03:29,168 --> 00:03:30,628
そしてマルチレベル マーケティング?
65
00:03:31,170 --> 00:03:32,755
ねずみ講は無形です。
66
00:03:33,297 --> 00:03:35,758
しかし、マルチレベル マーケティングは具体的です。
67
00:03:36,008 --> 00:03:39,386
それが製品、お金、利益のいずれであっても
目に見えるメリットがあります。
68
00:03:40,054 --> 00:03:42,181
ねずみ講は本質的に詐欺的です。
69
00:03:42,598 --> 00:03:46,602
ただし、マルチレベル マーケティング
利益を分配する素晴らしいビジネスです。
70
00:03:46,685 --> 00:03:47,686
こんにちは？
71
00:03:47,770 --> 00:03:50,522
ここはBIGSアセットマネジメントですか？
72
00:03:50,606 --> 00:03:51,899
-はい、こんにちは。
-こんにちは。
73
00:03:51,982 --> 00:03:54,485
バナーを見ました
教授互助会について
74
00:03:54,568 --> 00:03:56,362
と問い合わせたいと思います。
75
00:03:56,445 --> 00:03:57,863
参加することに興味があります。
76
00:03:57,947 --> 00:03:59,657
私たちはプロモーションを目指しています
教授の福祉
77
00:03:59,740 --> 00:04:03,077
そしてそれらを供給するために
退職後の収入で。
78
00:04:03,452 --> 00:04:06,580
ご存知のように、教師と兵士は
互助会があり、
79
00:04:06,664 --> 00:04:08,207
しかし教授たちはそれを持っていません。
80
00:04:08,290 --> 00:04:11,043
右。でも、聞いてもらえれば…
81
00:04:11,627 --> 00:04:14,463
非常勤講師ができる
あなたも協会に参加しますか？
82
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
もちろん。
83
00:04:15,631 --> 00:04:17,758
私たちは差別しません
非常勤講師に反対。
84
00:04:17,841 --> 00:04:19,510
彼らは教授でもあります。
85
00:04:20,511 --> 00:04:21,971
なるほど。
86
00:04:22,054 --> 00:04:24,098
もっと説明してもらいたいですか
当社の製品とその利点について教えてください。
87
00:04:24,181 --> 00:04:25,349
はい、お願いします。
88
00:04:25,432 --> 00:04:27,643
分割払いの場合
月額 400,000 ウォン以上
89
00:04:27,726 --> 00:04:30,980
30% 以上の金利をお付けします
退職時に校長と一緒に
90
00:04:32,189 --> 00:04:33,607
30パーセント？
91
00:04:33,691 --> 00:04:37,820
現在の弊社製品
同じレベルの特典を提供します
92
00:04:37,903 --> 00:04:39,154
他の協会と同様に。
93
00:04:39,530 --> 00:04:42,116
これが可能になりました
なぜならBIGSアセットマネジメントだから
94
00:04:42,199 --> 00:04:45,202
BIGSネットワークの子会社です。
とてもしっかりした会社です。
95
00:04:45,285 --> 00:04:47,621
BIGSネットワーク、なるほど。
96
00:04:49,540 --> 00:04:51,208
-こんにちは。
-おい。
97
00:04:51,792 --> 00:04:52,835
外は寒いですよね？
98
00:04:53,293 --> 00:04:55,379
温めたいなら、
コーヒーを一杯飲んでください。
99
00:04:55,963 --> 00:04:57,172
オリジナルブレンドです。
100
00:04:57,506 --> 00:05:00,217
-新しいコーヒーの自販機ですね、なるほど。
-そこの男がそれを持ってきました。
101
00:05:00,300 --> 00:05:01,844
そこから得た利益を山分けしています。
102
00:05:05,139 --> 00:05:06,515
-こんにちは。
-こんにちは。
103
00:05:06,849 --> 00:05:08,726
―商売は順調ですか？
-もちろん。
104
00:05:08,809 --> 00:05:10,185
機械を買えば、
105
00:05:10,269 --> 00:05:11,895
会社が管理します。
106
00:05:11,979 --> 00:05:14,648
そして利益を分配するので、
107
00:05:14,732 --> 00:05:17,860
これらのいくつかに投資すると、
あなたはまともなお金を稼ぐでしょう。
108
00:05:20,029 --> 00:05:21,155
本当に？
109
00:05:21,238 --> 00:05:25,034
これでもっと儲かると思う
用事をして走り回るよりも。
110
00:05:25,743 --> 00:05:26,785
ぜひ試してみてください。
111
00:05:27,786 --> 00:05:29,705
ご興味がございましたら、
この番号に電話してください。
112
00:05:30,789 --> 00:05:31,832
よし。
113
00:05:31,915 --> 00:05:35,669
弊社会長も来日しております
数日以内にここ馬港支店に行きます。
114
00:05:35,753 --> 00:05:36,879
わかった。
115
00:05:44,386 --> 00:05:45,471
全員
116
00:05:45,804 --> 00:05:49,058
この名刺一枚で
あなたの未来を変えます。
117
00:05:49,349 --> 00:05:50,517
保証します
118
00:05:51,060 --> 00:05:56,315
それがあるはずです
人生の劇的な転換点、
119
00:05:57,024 --> 00:05:58,067
それはまさにこの瞬間です。
120
00:05:58,150 --> 00:05:59,276
前にも述べたように、
121
00:05:59,568 --> 00:06:02,196
私たちのビジネスはねずみ講ではありません。
122
00:06:02,738 --> 00:06:04,031
私たちは詐欺師ではありません。
123
00:06:04,531 --> 00:06:08,035
私たちは合法的なネットワーク ビジネスです
124
00:06:08,118 --> 00:06:10,329
それは消費者に大きな利益をもたらします。
125
00:06:11,205 --> 00:06:14,708
だから自信と大胆さを持ってください
126
00:06:15,959 --> 00:06:18,128
お客様と接するとき。
127
00:06:20,005 --> 00:06:22,382
ビッグネットワーク投資説明会
ビッグスネットワーク
128
00:06:22,466 --> 00:06:25,052
-場所はどこですか？
-あの建物じゃないの？
129
00:06:25,135 --> 00:06:27,471
-きっとここですよ。
-さあ行こう。
130
00:06:27,930 --> 00:06:30,766
本当に？お金をかき集めていきます。
131
00:06:34,728 --> 00:06:36,313
-ここだよ。
-あの人たちを見てください。
132
00:06:36,563 --> 00:06:38,524
BIGS ネットワークの設立以来
133
00:06:38,941 --> 00:06:42,694
私たちは協力してきました
なんと 3 年もの間
134
00:06:42,778 --> 00:06:43,821
その 3 年間で
135
00:06:43,904 --> 00:06:46,824
私たちは数十の支店を開設しました
全国
136
00:06:47,658 --> 00:06:48,700
すべての支店のうち
137
00:06:49,409 --> 00:06:51,703
私は馬港支店が一番好きで大好きです。
138
00:06:51,995 --> 00:06:53,831
説明会が無事終了した場合は、
139
00:06:53,914 --> 00:06:57,417
ここのスタッフ全員
マネージャーに昇進することができます。
140
00:06:58,293 --> 00:07:01,922
顧客が増えれば増えるほど、
より多くの利益を得ることができます。
141
00:07:02,131 --> 00:07:04,550
そしてお客様も満足です
彼らはすぐに手に入るすべての現金を使って。
142
00:07:04,633 --> 00:07:07,177
私たちは、
お客様との共生関係を！
143
00:07:07,261 --> 00:07:08,887
そしてそれは新しいトレンドです！
144
00:07:10,264 --> 00:07:13,058
それがBIGSネットワークのすべてです。
145
00:07:14,393 --> 00:07:15,435
よし。
146
00:07:15,727 --> 00:07:19,439
今こそ感謝を示す時です
私たちを信頼してくださるお客様へ。
147
00:07:20,524 --> 00:07:22,651
ドアを開けてください。
148
00:07:22,734 --> 00:07:23,944
ビッグスネットワーク！
149
00:07:24,027 --> 00:07:25,237
-さあ行こう！
-さあ行こう！
150
00:07:25,320 --> 00:07:26,613
{\an8}ビッグスネットワーク
151
00:07:39,751 --> 00:07:41,003
{\an8}馬江南部警察署
152
00:07:41,086 --> 00:07:43,505
{\an8}2023 年
153
00:07:44,673 --> 00:07:45,799
{\an8}副部長 カン・ジョンフン
154
00:08:11,617 --> 00:08:14,578
国と国民のための警察
155
00:08:16,788 --> 00:08:18,832
{\an8}副部長 カン・ジョンフン
156
00:08:32,346 --> 00:08:33,388
船長。
157
00:08:36,600 --> 00:08:37,935
おかえり。
158
00:08:38,018 --> 00:08:39,811
事態がうまく行ってよかったです。
159
00:08:55,619 --> 00:08:56,995
あまり無理をしないでください。
160
00:09:01,333 --> 00:09:02,459
なんとかなるよ。
161
00:09:07,506 --> 00:09:09,007
休暇を楽しんでください！
162
00:09:11,343 --> 00:09:13,637
なぜ部屋が読めないのですか？
彼は去りたいから去りません。
163
00:09:13,720 --> 00:09:14,721
手がかりはありますか？
164
00:09:14,805 --> 00:09:16,515
ちょうど入ってきたものです。行きましょう。
165
00:09:31,488 --> 00:09:34,324
二人ともスキー用のマスクをしていましたが、
そのため、彼らの顔を特定することはできません。
166
00:09:34,408 --> 00:09:36,410
予想通り、彼らの車は未登録でした。
167
00:09:36,493 --> 00:09:38,662
ゴー刑事が彼らを追跡しています
制御室で。
168
00:09:38,912 --> 00:09:40,539
君らは怠けてなかった
私がいない間に。
169
00:09:40,622 --> 00:09:43,500
もちろん違います。
すぐに元に戻せると思っていました。
170
00:09:43,792 --> 00:09:46,211
ソ・ジョン・ジェファン
副署長を誘拐したんじゃないの？
171
00:09:46,295 --> 00:09:47,921
容疑者たちはふりをした
チョン・ジェファンになる。
172
00:09:48,380 --> 00:09:50,215
そして彼らはチョン・ジェファンを殺した
173
00:09:50,924 --> 00:09:52,134
そして彼の死を自殺として演出した。
174
00:09:54,261 --> 00:09:55,637
彼らが彼を殺した理由はここにある。
175
00:09:55,721 --> 00:09:57,389
彼らは彼にすべての責任を負わせたかった
176
00:09:57,973 --> 00:09:59,391
そしてケースを閉じます。
177
00:10:00,559 --> 00:10:03,103
再調査すべきではないでしょうか
最初のケースから始めますか？
178
00:10:03,186 --> 00:10:04,396
チョン・ソラム殺害のことだ。
179
00:10:05,772 --> 00:10:07,816
証拠は何もありませんが、
だからそれは簡単ではないでしょう。
180
00:10:08,942 --> 00:10:11,194
知っていますか
弁護士にとって最も重要なこと
181
00:10:11,278 --> 00:10:12,696
彼らが新しい顧客を引き受けるときは？
182
00:10:12,779 --> 00:10:14,906
知っている。犯行の動機は？
183
00:10:14,990 --> 00:10:17,034
それは私たち警察官にとってのみ重要です。
184
00:10:18,744 --> 00:10:20,037
真実。
185
00:10:20,829 --> 00:10:23,999
弁護士が知りたいこと
クライアントが真実を語っている場合。
186
00:10:25,042 --> 00:10:27,961
そんな思いで今回の件を見直してみました。
187
00:10:30,464 --> 00:10:32,257
被害者全員がサンチョンのことを言っていない
188
00:10:32,758 --> 00:10:34,551
一連の事件の中で、
189
00:10:35,052 --> 00:10:37,095
誰が真実を語っているのでしょうか?
190
00:10:45,771 --> 00:10:48,690
この場合は誰もいません
私たちに真実をすべて語っています
191
00:10:49,483 --> 00:10:51,568
詐欺被害者より
イ・ビョンジュン、チョン・ナヨン...
192
00:10:51,651 --> 00:10:52,736
チョン・ジェファン
自殺ではありません
193
00:10:52,819 --> 00:10:54,529
...そして副長ギャングさえも。
194
00:10:55,989 --> 00:10:58,200
だからこそ私たちは真実を見つけなければなりません
故人から。
195
00:10:59,076 --> 00:11:01,703
チョン・ジェファンはなぜ
ハメられて殺されなければならないのか？
196
00:11:02,079 --> 00:11:03,955
チョン・ソラムはなぜ、
ソン・ヨンジン、パク・グァンシン
197
00:11:04,289 --> 00:11:06,583
彼らが死ぬ前にノ・サンチョンについて言及しましたか？
198
00:11:06,875 --> 00:11:10,295
何かに引っかかったようですね
停学中に。
199
00:11:10,670 --> 00:11:11,671
パズルをつなぎ合わせます。
200
00:11:12,214 --> 00:11:14,341
理由を調べてください
なぜ彼ら全員が死ななければならなかったのか。
201
00:11:14,633 --> 00:11:18,136
真実が分かれば、
犯人の発見に少しずつ近づいていきます。
202
00:11:37,197 --> 00:11:38,782
これも可能でしょうか？
203
00:11:39,241 --> 00:11:42,661
もし計画が殺人事件を終わらせることだったとしたら
チョン・ジェファンさんの死により、
204
00:11:43,036 --> 00:11:45,664
これが真実かもしれない、
まだ理論にすぎませんが。
205
00:11:49,000 --> 00:11:51,044
今すぐ欠けている部分を見つけなければなりません。
206
00:11:51,461 --> 00:11:53,755
{\an8}被害者全員がサンチョンのことはないと述べた
207
00:12:09,938 --> 00:12:13,442
誰かが本当に演出した場合
チョン・ジェファンの死は自殺だった
208
00:12:13,525 --> 00:12:15,402
我々は4件の連続殺人事件を抱えている。
209
00:12:18,321 --> 00:12:20,657
連続殺人犯は4人を殺害した
210
00:12:21,074 --> 00:12:22,284
でも生きさせてください。
211
00:12:23,577 --> 00:12:25,162
そして、まだわかりませんか？
212
00:12:25,245 --> 00:12:27,456
理由はひとつだけ
私の誘拐の裏で。
213
00:12:28,123 --> 00:12:30,292
彼らは私をフレームに入れようとしていた
犯人役はチョン・ジェファン
214
00:12:31,168 --> 00:12:32,878
そしてケースを閉じます。
215
00:12:32,961 --> 00:12:34,296
そしてあなたはまさにそれをやったのです。
216
00:12:35,172 --> 00:12:37,257
しかし、イ・ビョンジュンは変化球を投げた
217
00:12:37,466 --> 00:12:39,885
そして古い事件を明るみに出して、
218
00:12:40,385 --> 00:12:41,845
それがその計画を失敗させた。
219
00:12:42,888 --> 00:12:44,055
それは正しい。
220
00:12:46,099 --> 00:12:47,559
なぜそんな目で私を見るのですか？
221
00:12:48,894 --> 00:12:50,353
あなたはとても違う
222
00:12:51,104 --> 00:12:53,106
私があなたであることを知っていた男性から
この事件の前に。
223
00:12:54,691 --> 00:12:56,902
少なくともあなたは公平で公正でした
仕事のことになったとき。
224
00:12:58,069 --> 00:13:00,155
ノ・サンチョンの事件を担当する刑事たち。
225
00:13:00,405 --> 00:13:02,407
町で話題になっていると聞きました。
226
00:13:02,657 --> 00:13:04,326
多くの警察官が懲戒処分を受けた。
227
00:13:04,743 --> 00:13:06,828
あなたは警官の一人でした
その事件に取り組んだ人は、
228
00:13:06,912 --> 00:13:08,246
しかし一度も叱責されなかった。
229
00:13:09,164 --> 00:13:10,165
つまり、
230
00:13:10,248 --> 00:13:12,792
あなたはどちらかでした
非常に清潔で誠実な警官
231
00:13:12,876 --> 00:13:14,503
賄賂を受け取ったという公然の記録がない
232
00:13:14,586 --> 00:13:18,757
あるいは真鍮の忠犬
彼らはTの命令に従いました。
233
00:13:20,550 --> 00:13:23,512
私の知っている限りでは、
あなたは後者ではなかったかと思います。
234
00:13:24,971 --> 00:13:27,182
でも、どうしてそんなに頑張ったんですか？
事件を隠蔽するため？
235
00:13:30,727 --> 00:13:32,646
今すぐ真実を教えてください。
236
00:13:42,030 --> 00:13:43,240
キャプテン・グー
237
00:13:43,323 --> 00:13:44,658
誰だか分かりませんか?
238
00:13:44,950 --> 00:13:46,034
わかりません。
239
00:13:46,910 --> 00:13:48,578
彼らはスキーマスクをかぶっていた。
240
00:13:48,912 --> 00:13:51,748
車両の動きを追跡しています
事件の前後
241
00:13:52,040 --> 00:13:53,041
確かに。
242
00:13:54,251 --> 00:13:56,002
何か見つけたら教えてください。
243
00:14:02,384 --> 00:14:04,594
あなたはわざとそうしたのです
だから聞いてもいいですよね？
244
00:14:04,928 --> 00:14:08,557
あなたは故意に私に尋ねました
ここのホテルでも会いましょう。
245
00:14:11,851 --> 00:14:14,521
しばらく休暇を取っていなかったので、
でも他に行くところがなかった。
246
00:14:16,273 --> 00:14:18,275
そして、たまたまあなたが私の頭に浮かびました。
247
00:14:18,358 --> 00:14:20,569
無理をしないでください。
本題に入りましょう。
248
00:14:22,112 --> 00:14:23,572
私の誘拐犯は誰だったのでしょうか？
249
00:14:23,655 --> 00:14:25,198
どうやってそれを知ることができますか？
250
00:14:26,074 --> 00:14:28,410
聞いたとおり、調査中です。
251
00:14:30,203 --> 00:14:31,746
すぐに見つかるかも知れません。
252
00:14:32,914 --> 00:14:36,293
彼らが誰だったのか教えてもらえたら
奴らを捕まえる前に、誰にも分からない。
253
00:14:36,376 --> 00:14:37,377
これも隠蔽されるかもしれない。
254
00:14:38,211 --> 00:14:41,047
隠蔽されるか否か
問題ではありません。
255
00:14:42,090 --> 00:14:43,091
知らないことは教えられません。
256
00:14:46,761 --> 00:14:47,762
なぜあなたは笑っているのですか？
257
00:14:47,846 --> 00:14:50,181
私が誘拐されたと誰が言いましたか?
258
00:14:50,265 --> 00:14:52,392
誰も知らなかった
凶悪犯罪対策課以外。
259
00:14:59,441 --> 00:15:01,985
今、あなたの電話で知りました。
260
00:15:02,068 --> 00:15:05,488
パク・サンド、君は一人だった
あの日私の居場所を知っていた人。
261
00:15:05,989 --> 00:15:09,659
変わったのはあなたです
会議の会場からこのホテルへ。
262
00:15:09,993 --> 00:15:11,119
あなたの口調。
263
00:15:12,245 --> 00:15:13,580
面倒なんです。
264
00:15:14,122 --> 00:15:16,750
あなたを誘拐したとして私を非難しているのですか？
265
00:15:16,833 --> 00:15:17,834
いいえ。
266
00:15:18,668 --> 00:15:19,711
もしそれがあなただったら、
267
00:15:20,587 --> 00:15:22,881
あなたは私を誘拐しただろう
あなたがいないであろう場所で。
268
00:15:23,840 --> 00:15:26,509
あなたの計画を仮定すると、
私を殺さずに放っておくことだった。
269
00:15:26,843 --> 00:15:28,053
きっとあなたは彼らに伝えたばかりだと思います
270
00:15:28,762 --> 00:15:29,929
当時私がいた場所。
271
00:15:34,601 --> 00:15:36,603
誰があなたに命令しているのですか？キム・ソンデ？
272
00:15:38,938 --> 00:15:40,649
この突然の告発はばかげている。
273
00:15:40,732 --> 00:15:42,192
いつもこうだった。
274
00:15:43,401 --> 00:15:46,488
注文を受けます
金聖大議員より、
275
00:15:46,863 --> 00:15:50,200
そして私はあなたの入札を実行しました。
276
00:15:50,283 --> 00:15:52,452
それは正しい。それをあげます。
277
00:15:53,703 --> 00:15:56,998
でもそれは君が台無しになる前のことだ
すべては記者会見で。
278
00:15:58,833 --> 00:16:01,544
ここで時間を無駄にしないようにしましょう。
279
00:16:02,295 --> 00:16:03,296
私は忙しい男です。
280
00:16:07,258 --> 00:16:10,178
殺人事件
ノ・サンチョンの知人。
281
00:16:10,261 --> 00:16:12,138
これらの殺人事件はなぜ起こったのでしょうか?
282
00:16:12,222 --> 00:16:14,683
チョン・ジェファンはなぜ
最終的には転倒しなければなりませんか?
283
00:16:16,017 --> 00:16:18,061
私は答えを知っているはずです
これらの質問に。
284
00:16:18,144 --> 00:16:19,729
なぜ知りたいのですか？
285
00:16:19,938 --> 00:16:21,523
あなたの気持ちは傷つきましたか
286
00:16:21,773 --> 00:16:23,149
それが判明したとき
287
00:16:23,233 --> 00:16:24,609
チョン・ジェファンじゃなかったの？
288
00:16:24,859 --> 00:16:26,194
ノ・サンチョンは生きてるんですよね？
289
00:16:30,824 --> 00:16:32,742
あなただけではありません
290
00:16:32,826 --> 00:16:35,453
その質問に対する答えが欲しい人。
291
00:16:37,038 --> 00:16:39,165
ある人に全く同じ質問をしたのですが、
292
00:16:40,667 --> 00:16:42,127
そして最近答えを得ました。
293
00:16:42,460 --> 00:16:43,461
グ大尉。
294
00:16:50,260 --> 00:16:51,261
それで？
295
00:16:52,429 --> 00:16:54,055
あなたが得た答えは何でしたか？
296
00:16:56,725 --> 00:16:58,435
自分で探してください。
297
00:17:00,645 --> 00:17:01,646
それで私は...
298
00:17:03,857 --> 00:17:06,651
私たちの過去を遡る以外に選択肢はありません。
299
00:17:09,446 --> 00:17:10,572
どうぞ。
300
00:17:25,253 --> 00:17:26,796
キャプテン・グー
301
00:17:30,008 --> 00:17:31,301
私は何か間違ったことをしましたか？
302
00:17:31,885 --> 00:17:33,887
いいえ、大丈夫です。それは何ですか？
303
00:17:34,345 --> 00:17:35,805
ハン・ダジョンは目を覚ました。
304
00:17:36,014 --> 00:17:38,224
-彼女はこぶを越えました。
-彼女に会えますか？
305
00:17:38,308 --> 00:17:41,394
すぐにはだめです。
可能な限り病院から電話させていただきます。
306
00:17:41,478 --> 00:17:43,271
よし。チェックを続けてください。
307
00:17:43,813 --> 00:17:44,814
はい、先生。
308
00:17:46,191 --> 00:17:47,275
ちなみに...
309
00:17:49,068 --> 00:17:50,987
それは副部長の声だったよね？
310
00:17:52,030 --> 00:17:53,490
彼を信頼してもいいでしょうか？
311
00:17:54,866 --> 00:17:56,284
彼は休暇には行かなかった。
312
00:17:56,534 --> 00:17:57,535
ごめん？
313
00:17:57,619 --> 00:17:58,745
彼は調査に行きました。
314
00:17:59,788 --> 00:18:01,289
彼には直接の経験がある
315
00:18:01,915 --> 00:18:04,209
12年前の事件のこと
そして現在。
316
00:18:04,876 --> 00:18:08,087
きっと彼は遡って確認しているに違いない
ノ・サンチョンを守ったのは
317
00:18:10,089 --> 00:18:11,508
彼自身も含めて
318
00:18:27,524 --> 00:18:28,608
調子は良くなりましたか？
319
00:18:31,945 --> 00:18:34,948
ビョンジュンさんはこれを大変に感じています。
320
00:18:36,366 --> 00:18:38,660
あなたが生き残ったと聞いたとき、
321
00:18:39,494 --> 00:18:40,620
彼は目から叫びました。
322
00:18:46,584 --> 00:18:47,585
ハンさん。
323
00:18:48,878 --> 00:18:51,005
まだ彼女を訪ねることはできません。
324
00:18:51,422 --> 00:18:52,632
ごめんなさい。
325
00:19:20,618 --> 00:19:21,828
-まあ。
-こんにちは。
326
00:19:22,745 --> 00:19:25,039
どれだけ中途半端に働いているか見てください
327
00:19:25,123 --> 00:19:27,166
どうせ給料もらえるんだから。
328
00:19:27,250 --> 00:19:29,377
なぜ私をいじめるのですか？元気です。
329
00:19:29,460 --> 00:19:30,461
それを私にください。
330
00:19:30,962 --> 00:19:32,005
来て！
331
00:19:33,548 --> 00:19:37,760
もう少し努力してください
まるで自分の家のようです！
332
00:19:38,636 --> 00:19:39,637
わかった。
333
00:19:44,392 --> 00:19:45,393
いやー。
334
00:20:02,327 --> 00:20:03,328
久しぶりです。
335
00:20:05,830 --> 00:20:08,791
ギャング団長、いいえ。
今は副部長ですか？
336
00:20:09,834 --> 00:20:11,044
この建物の所有者ですか?
337
00:20:11,127 --> 00:20:13,671
それは私のものではありません。妻の名義です。
338
00:20:14,714 --> 00:20:16,674
何があなたをこの田舎に連れてきたのですか？
339
00:20:16,758 --> 00:20:18,009
最近では有名ですね。
340
00:20:18,092 --> 00:20:20,386
確かに。だからこそ私はここにいるのです。
341
00:20:21,346 --> 00:20:22,722
話せるところへ行きましょう。
342
00:20:23,181 --> 00:20:24,390
あまり遠くに行く必要はありません。
343
00:20:30,396 --> 00:20:33,608
12年経ちました
部隊を辞めてからですよね？
344
00:20:33,983 --> 00:20:35,360
よくわからない。
345
00:20:35,693 --> 00:20:37,028
私はほとんど日数を数えません。
346
00:20:37,570 --> 00:20:38,821
覚えやすいです。
347
00:20:42,158 --> 00:20:44,535
その直後に辞めたんだね
サンチョンは密航していない。
348
00:20:46,496 --> 00:20:48,164
すでに知っているのになぜ聞くのでしょうか？
349
00:20:50,416 --> 00:20:51,501
なぜそれをしたのですか？
350
00:20:54,337 --> 00:20:55,505
何をする？
351
00:20:56,589 --> 00:20:59,509
あなたはそれについてうるさく言うためにここにいますか？
何年も経ちました。
352
00:20:59,592 --> 00:21:02,637
建物の所有者としての生活は良くなりますか
探偵の時よりも？
353
00:21:06,140 --> 00:21:07,684
あなたはどうですか？
354
00:21:07,934 --> 00:21:11,145
副部長に就任
順風満帆でしたね？
355
00:21:12,855 --> 00:21:15,525
―それもすべてあなたのおかげです。
-重要なのはそれだけです。
356
00:21:16,025 --> 00:21:18,611
誰もが幸せな生活を送っています。
357
00:21:19,487 --> 00:21:22,365
ビジネスマンとしてうまくやっている
部隊を辞めた後。
358
00:21:22,448 --> 00:21:26,077
そしてあなたは幸せで誇りを持って生きています
副部長に昇進してから。
359
00:21:26,160 --> 00:21:27,161
必要なのはそれだけです。
360
00:21:27,495 --> 00:21:28,955
最近ずっとこのことを考えています。
361
00:21:31,165 --> 00:21:32,166
何が起こっただろう
362
00:21:33,334 --> 00:21:36,254
あの時、あなたの嘘に騙されなかったら?
私の人生はどうなっていたでしょうか？
363
00:21:36,337 --> 00:21:38,840
技術的には、ノ・サンチョンがあなたを捕まえました。
364
00:21:39,257 --> 00:21:42,301
だからあなたは決して私を探し求めなかったのです
部隊を辞めた後。
365
00:21:44,220 --> 00:21:46,097
あなたを訪ねる気にはなれなかったのですが、
366
00:21:46,848 --> 00:21:48,266
真実を知った後でも。
367
00:21:49,976 --> 00:21:52,020
あなたを引き裂きたかったのです。
368
00:21:53,146 --> 00:21:55,273
しかし、自分の行動に対して感じた恥ずかしさは、
強かった。
369
00:21:58,359 --> 00:22:01,487
では、何があなたをここに連れてきたのですか？
370
00:22:03,614 --> 00:22:04,615
誰だったの？
371
00:22:06,159 --> 00:22:08,119
誰があなたにその取引を持ちかけましたか?
372
00:22:08,995 --> 00:22:10,621
何も提供されませんでした。
373
00:22:11,456 --> 00:22:14,208
まさに流れでした。
それは自然にそうなっただけです。
374
00:22:14,292 --> 00:22:15,460
あなたのようなバカはいないと思います
375
00:22:16,335 --> 00:22:19,130
取引が成立したかもしれない
ノ・サンチョン自身も。
376
00:22:19,213 --> 00:22:20,465
誰があなたにそうするよう命令したのですか？
377
00:22:25,636 --> 00:22:26,679
ジョンフンさん。
378
00:22:27,513 --> 00:22:30,016
あなたの失礼な口調が気になります。
379
00:22:30,850 --> 00:22:32,060
私はあなたの従者ではありません。
380
00:22:32,143 --> 00:22:33,227
クソ野郎め。
381
00:22:33,644 --> 00:22:35,271
ここでやめてください。
382
00:22:36,731 --> 00:22:38,608
深く掘り下げても何も役に立ちません。
383
00:22:39,442 --> 00:22:42,737
あなたも見て見ぬふりをした
そしてその恩恵を享受しました。
384
00:22:48,993 --> 00:22:50,119
安全にお帰りください。
385
00:23:07,303 --> 00:23:08,638
私も知りませんでした。
386
00:23:10,139 --> 00:23:11,265
ジェファンさんは知りませんでした…
387
00:23:13,017 --> 00:23:14,393
そうやって死ぬだろう。
388
00:23:14,727 --> 00:23:15,812
それは自殺ではありませんでした。
389
00:23:16,979 --> 00:23:19,357
ク・ドハン大尉
事件を捜査している。
390
00:23:23,528 --> 00:23:26,739
医者は私がもう死にそうだと言った。
391
00:23:27,198 --> 00:23:28,658
しかし、私には夢がありました。
392
00:23:30,284 --> 00:23:32,537
ジェファンが現れて尋ねました...
393
00:23:36,290 --> 00:23:38,918
「なぜ私をそこに送ったのですか？」
394
00:23:40,586 --> 00:23:43,631
それで私は彼に申し訳ないと言いました。
395
00:23:44,257 --> 00:23:45,299
私は...
396
00:23:46,425 --> 00:23:47,510
も泣いた。
397
00:23:50,972 --> 00:23:53,474
あのまま死ぬと分かっていたら
398
00:23:57,687 --> 00:23:59,272
私なら彼をそこへ行かせなかったでしょう。
399
00:24:01,983 --> 00:24:03,359
それは彼らの仕業だ。
400
00:24:04,318 --> 00:24:05,319
キム・ソンデとその仲間たち。
401
00:24:06,863 --> 00:24:07,989
「キム・ソンデ」？
402
00:24:08,948 --> 00:24:11,033
国会議長？
本当に？
403
00:24:11,117 --> 00:24:12,326
ジェファンを頼んだ人
404
00:24:13,202 --> 00:24:16,080
キム・ソンデの誰かに違いない。
405
00:24:17,582 --> 00:24:19,125
キム・ソンデ議員…
406
00:24:20,334 --> 00:24:22,295
私を気遣っていました。
407
00:24:35,433 --> 00:24:38,394
誘拐犯は二人。スキー用マスク
408
00:24:38,978 --> 00:24:40,771
彼らが犯人なのか
チョン・ジェファンを殺したのは誰ですか?
409
00:24:41,063 --> 00:24:42,690
その可能性は非常に高いです。
410
00:24:43,941 --> 00:24:45,651
その可能性も非常に高い
411
00:24:45,943 --> 00:24:48,613
チョ刑事の背後にいる男
今回も同様に動きました。
412
00:24:49,447 --> 00:24:50,448
上層部?
413
00:24:51,032 --> 00:24:53,451
犯人はそうではないかもしれない
チョン・ジェファンのリストに載ってください。
414
00:24:54,243 --> 00:24:56,913
チャンスはあります
彼らが新しいプレイヤーであること
415
00:24:57,330 --> 00:25:01,125
あの野郎はそういう行動をとっている
全てを知っているにもかかわらず！
416
00:25:01,542 --> 00:25:05,254
つまり、ずっと警戒していたんです
私を殺すと脅す人々に対して、
417
00:25:05,338 --> 00:25:07,840
そして今、ついにそのチャンスが訪れました
一旦リラックスするために、
418
00:25:07,924 --> 00:25:10,885
見知らぬ人が私に屈辱を与えようとします
過去を掘り起こすことによって!
419
00:25:10,968 --> 00:25:14,305
誰かがゲームに参加するだろう
そして状況を解決します。
420
00:25:15,056 --> 00:25:18,351
その代わりに、準備はできているはずです
片腕を手放すこと。
421
00:25:20,269 --> 00:25:21,479
はい、そうですね...
422
00:25:22,563 --> 00:25:23,898
私にはそうする準備ができています。
423
00:25:28,444 --> 00:25:30,112
重要なのはそれだけです。
424
00:25:30,363 --> 00:25:32,531
誰もが幸せな生活を送っています。
425
00:25:33,449 --> 00:25:36,327
ビジネスマンとしてうまくやっている
部隊を辞めた後。
426
00:25:36,410 --> 00:25:39,747
そしてあなたは幸せで誇りを持って生きています
副部長に昇進してから。
427
00:25:39,830 --> 00:25:40,831
必要なのはそれだけです。
428
00:26:07,483 --> 00:26:08,609
探偵！
429
00:26:12,071 --> 00:26:13,406
お待ちしております。
430
00:26:14,782 --> 00:26:16,617
彼女には誰もいない
彼女の世話をするためです。
431
00:26:17,076 --> 00:26:18,494
彼女も家族を失いました。
432
00:26:18,577 --> 00:26:21,372
イ・ビョンジュンだからここにいるんじゃないの？
死んだらさらに刑期が増える？
433
00:26:22,623 --> 00:26:24,000
プライバシーを確保できますか?
434
00:26:24,083 --> 00:26:25,835
ハン・ダジョンさんに質問があります。
435
00:27:12,590 --> 00:27:13,716
すみません。
436
00:27:13,799 --> 00:27:14,925
大丈夫ですか？すみません。
437
00:27:38,741 --> 00:27:39,784
すみません。
438
00:27:52,671 --> 00:27:53,881
おい、大丈夫か？
439
00:28:00,179 --> 00:28:01,639
待ってたよ、この野郎。
440
00:28:03,099 --> 00:28:04,183
マスクを外してください。
441
00:28:04,725 --> 00:28:07,269
脱いでください
さもないと顔の皮も剥いでしまうぞ！
442
00:28:08,771 --> 00:28:12,608
ああ、また会えるって知ってた？
443
00:28:12,691 --> 00:28:15,194
あなたが現れることは知っていました
ずっとつついていたら。
444
00:28:15,486 --> 00:28:17,071
しかし、こんなに早くなるとは予想していませんでした。
445
00:28:19,031 --> 00:28:20,783
車の中の男に出てくるように伝えてください。
446
00:28:37,174 --> 00:28:38,509
彼はすでにそうしています。
447
00:29:31,770 --> 00:29:35,232
私たちはチョン・ジェファンさんの死を考える
自殺に見せかけた殺人だった。
448
00:29:36,192 --> 00:29:38,027
いくつか質問させてください。
449
00:29:40,863 --> 00:29:44,200
チョン・ジェファンさんが訪ねてきたんですよね？
450
00:29:45,242 --> 00:29:46,577
なぜ彼はあなたを訪ねてきたのですか？
451
00:29:46,785 --> 00:29:48,162
今は正直になってください。
452
00:29:55,044 --> 00:29:56,587
ジェファン…
453
00:30:00,424 --> 00:30:02,259
ハン・ダジョンさん！
454
00:30:02,676 --> 00:30:05,513
-私は死にます...
-さんハンさん。
455
00:30:05,596 --> 00:30:07,181
看護師！
456
00:30:07,264 --> 00:30:08,766
ハンさん、頑張ってください！
457
00:30:08,849 --> 00:30:10,684
私を守ってください...
458
00:30:11,101 --> 00:30:12,102
急いで！
459
00:30:12,603 --> 00:30:14,438
ハンさん！
460
00:30:15,105 --> 00:30:16,148
外に出てください！
461
00:30:19,860 --> 00:30:21,946
医者！
462
00:30:49,181 --> 00:30:50,182
あなたは...
463
00:30:51,392 --> 00:30:52,393
あなたは...
464
00:30:52,726 --> 00:30:55,771
私たちのメッセージをあなたが受け取ることを期待していました
仕組まれた誘拐なども含めて。
465
00:30:55,854 --> 00:30:57,314
誰が...
466
00:30:57,398 --> 00:30:58,607
あなたは誰ですか？
467
00:30:59,233 --> 00:31:01,694
私たちはあなたを殺すつもりはなかったのですが、
ギャングの副長。
468
00:31:01,777 --> 00:31:03,028
なんて面倒なことでしょう。
469
00:31:05,364 --> 00:31:08,784
僕らは自殺するよ
そして堂々とあなたを送り出します。
470
00:31:23,340 --> 00:31:25,843
丁寧に演出していきます。
471
00:32:02,630 --> 00:32:05,049
――亡くなった人は容疑者だったのでしょうか？
――捜査は順調に進んでいますか？
472
00:32:05,132 --> 00:32:07,051
-おい！
- コメントをお願いします。
473
00:32:07,134 --> 00:32:09,094
-どうしたの？
―質問は受け付けていないんですか？
474
00:32:12,973 --> 00:32:15,809
――捜査はどうなっているんですか？
-亡くなった人が誰なのか知っていますか？
475
00:32:17,478 --> 00:32:18,604
お客様。ちょっとお待ちください。
476
00:32:25,527 --> 00:32:28,238
くそ！真剣に！
477
00:33:14,243 --> 00:33:16,912
-さようなら。
-食べ物をありがとう。
478
00:33:16,995 --> 00:33:18,038
{\an8}2011 年
479
00:33:18,122 --> 00:33:20,249
こっちに来い、このガキ。
なぜもっと食べなかったのですか？
480
00:33:20,332 --> 00:33:22,334
-とてもお腹がいっぱいになりました。
-来て。
481
00:33:22,751 --> 00:33:24,128
もっと食べるべきだった！
482
00:33:29,341 --> 00:33:31,176
なぜ私に会いたいのですか？
483
00:33:39,393 --> 00:33:40,936
魅力的なオファーをするつもりですか？
484
00:33:41,270 --> 00:33:43,480
それは受け取り方次第です。
485
00:33:54,450 --> 00:33:55,659
自己紹介をさせてください。
486
00:33:55,743 --> 00:33:58,912
チョン・ホミョンです。
BIGSネットワークの法定代理人。
487
00:33:59,246 --> 00:34:00,581
それで、あなたはノ・サンチョンの弁護士ですか？
488
00:34:01,749 --> 00:34:04,877
厳密に言えば、私は彼の会社で働いていますが、
でもそう言えると思います。
489
00:34:05,294 --> 00:34:08,213
とにかく、見てもらえますか
これらの書類では？
490
00:34:19,725 --> 00:34:21,268
これは言葉よりも雄弁です。
491
00:34:29,651 --> 00:34:30,944
チョン・ホミョンさん。
492
00:34:31,195 --> 00:34:34,573
あなたは贈収賄未遂の容疑者です。
493
00:34:34,656 --> 00:34:37,576
どういう意味ですか？
私はただ書類を見せようとしただけです。
494
00:34:37,659 --> 00:34:39,328
なるほど。あなたは私に書類を見せようとした
495
00:34:39,411 --> 00:34:41,246
しかし偶然にも、
バッグの中に金の延べ棒はありましたか？
496
00:34:41,330 --> 00:34:43,540
-私は...
-一体誰が金の延べ棒を持ち歩いているのでしょうか？
497
00:34:43,624 --> 00:34:45,209
まるで宝石のようです。
498
00:34:45,292 --> 00:34:47,252
人々がどのように金の指輪を着けているか知っていますか？
499
00:34:47,461 --> 00:34:48,587
それは同じことです。
500
00:34:48,670 --> 00:34:50,631
ナンセンスな話はもう十分です。
501
00:34:51,006 --> 00:34:54,009
物事を滑らせてしまうかも知れません
贈収賄未遂事件について。
502
00:34:54,968 --> 00:34:56,845
しかし、あなたは私に言わなければなりません
ノ・サンチョンがいる場所。
503
00:35:01,683 --> 00:35:03,977
弁護士を呼んでもらえますか？
504
00:35:06,063 --> 00:35:07,689
自分自身を表現することはできませんか？
505
00:35:07,773 --> 00:35:09,066
いや、つまり…
506
00:35:10,192 --> 00:35:12,277
この人に電話してください。
507
00:35:12,361 --> 00:35:13,737
一体何言ってるの？
508
00:35:13,821 --> 00:35:14,822
弁護士 チョン・ホミョン
509
00:35:16,448 --> 00:35:17,491
これはあなたのものではありませんか？
510
00:35:18,659 --> 00:35:20,953
本名はソ・インソクです。
511
00:35:21,495 --> 00:35:23,956
私は弁護士ではありません
でも大学路で公演する俳優。
512
00:35:24,706 --> 00:35:28,377
でも誰かが私に手渡してくれたの
これをやるのに100万ウォン。
513
00:35:29,545 --> 00:35:32,673
私だったらそんなことはしなかっただろう
結果を知っていたら。
514
00:35:33,006 --> 00:35:35,592
最悪の罪で起訴されると言われました
なりすまし、軽犯罪でした。
515
00:35:35,676 --> 00:35:36,969
何かトラブルに巻き込まれたら、
516
00:35:37,219 --> 00:35:40,347
この名刺を渡すように言われました。
そうすれば、この弁護士が私の代理人になってくれるでしょう。
517
00:35:40,639 --> 00:35:41,849
くそー。
518
00:35:46,603 --> 00:35:49,022
キム・ソンデ議員
519
00:35:49,273 --> 00:35:50,524
{\an8}将来の大統領
チャン・グォンホ
520
00:35:51,608 --> 00:35:53,026
親切ですね。
521
00:35:56,572 --> 00:35:59,449
ああ、この場所は少しも変わっていません。
522
00:36:02,411 --> 00:36:03,662
良いものをお過ごしください。
523
00:36:06,415 --> 00:36:07,916
キム氏はここにいません。
524
00:36:10,210 --> 00:36:13,964
知っている。彼が去るのを見送ってから私は来た。
525
00:36:14,464 --> 00:36:16,008
あなたに会いに来ました。
526
00:36:16,091 --> 00:36:18,635
私たちはかつて同じチームにいました。
527
00:36:18,719 --> 00:36:21,305
このまま乱入し続けることはできません。
528
00:36:21,513 --> 00:36:23,640
あなたはよく知っています
私は何年も前にあなたとの関係を切りました。
529
00:36:24,433 --> 00:36:27,060
もちろん。あなたはあなたの権利を得ました
530
00:36:27,519 --> 00:36:28,937
そしてイタチから追い出されました。
531
00:36:29,021 --> 00:36:33,066
建物も買ったんですね
そのお金で。
532
00:36:33,150 --> 00:36:34,985
でも、私って一体何なの？
533
00:36:35,485 --> 00:36:37,654
ノ・サンチョンは私を殺そうとしているのですが、
534
00:36:37,738 --> 00:36:41,950
そしてキム・ソンデ
クソひどい小銭しかくれません。
535
00:36:42,034 --> 00:36:45,579
何か持ってるはずだよ
私の名前に任せた、そう思わない？
536
00:36:45,662 --> 00:36:47,372
サンチョンは閉じ込められるべきではない
537
00:36:47,456 --> 00:36:50,334
私が彼から何かを得るために、
ご存知の通り。
538
00:36:51,835 --> 00:36:53,253
しかし、それについては誰も知りません。
539
00:36:56,590 --> 00:36:57,591
予感がある
540
00:36:58,425 --> 00:37:00,302
とある場所のこと。
541
00:37:00,552 --> 00:37:01,637
それで私は疑問に思いました
542
00:37:02,429 --> 00:37:04,056
助けていただければ。
543
00:37:06,934 --> 00:37:08,685
いいえ、何も知りません。
544
00:37:09,853 --> 00:37:11,229
くたばれ！
545
00:37:12,064 --> 00:37:15,859
全世界に伝えてやるよ
あなたは私と一緒に人々を騙していたことでしょう！
546
00:37:16,193 --> 00:37:17,194
分かりましたか？
547
00:37:17,903 --> 00:37:21,114
市議会議員になりたいですか？
548
00:37:23,825 --> 00:37:24,952
クソやってみろよ。
549
00:37:26,119 --> 00:37:27,120
クソ野郎。
550
00:37:27,204 --> 00:37:29,373
大丈夫。何が欲しいのですか？
551
00:37:29,706 --> 00:37:30,999
私に何をしてほしいのですか？
552
00:37:34,336 --> 00:37:35,504
キム・ソンデさん…
553
00:37:37,130 --> 00:37:40,092
まだとても近いです
ノ・サンチョンさんですよね？
554
00:37:46,306 --> 00:37:48,767
ユさん！
555
00:37:48,976 --> 00:37:50,435
ドアを開けてください！
556
00:37:50,519 --> 00:37:52,437
そこにいるのはわかっているから、開けてください！
557
00:37:53,021 --> 00:37:55,190
あなたが中にいることはわかっています。出てくる！
558
00:37:55,440 --> 00:37:57,192
そこで何をしているのですか？
聞こえますよ！
559
00:37:57,275 --> 00:37:59,403
お金を返してください！
560
00:38:00,779 --> 00:38:01,863
それは何ですか？
561
00:38:01,947 --> 00:38:05,325
ナヨン。今日は遅く帰ってきてください。
562
00:38:06,910 --> 00:38:08,286
債権者はまたそこにいるのか？
563
00:38:08,495 --> 00:38:12,916
はい、それでは何か食べるものを買ってきてください
そして帰りが遅くなりますね？
564
00:38:17,087 --> 00:38:18,714
外食するお金も無いし。
565
00:38:19,381 --> 00:38:20,841
あなたはすべてを吹き飛ばしました。
566
00:38:21,675 --> 00:38:22,926
なんとかなるよ。さよなら。
567
00:38:26,555 --> 00:38:28,974
ユさん！
568
00:38:29,474 --> 00:38:31,018
ドアを開けてください！
569
00:38:33,770 --> 00:38:36,398
{\an8}チョン・ドシク、死亡
570
00:38:41,695 --> 00:38:42,863
お父さん。
571
00:38:43,989 --> 00:38:45,240
私は何をしますか？
572
00:38:47,659 --> 00:38:49,411
私はママが本当に嫌いです。
573
00:39:02,716 --> 00:39:04,718
亜山株式会社は35台でよろしいでしょうか？
574
00:39:06,136 --> 00:39:07,179
はい、そうです。
575
00:39:12,642 --> 00:39:14,186
数日以内に手配されるそうです。
576
00:39:16,605 --> 00:39:19,191
ついにVIPが動き出した。
577
00:39:21,359 --> 00:39:23,153
これも全部ソラムさんのおかげです。
578
00:39:23,361 --> 00:39:24,780
本当によく頑張りましたね。
579
00:39:25,697 --> 00:39:28,784
ああ、他人の命を奪ったんだ
580
00:39:28,867 --> 00:39:30,702
物事を適切に進めるために。
581
00:39:30,786 --> 00:39:33,413
警官を取り締まるように言われた。
582
00:39:33,622 --> 00:39:34,915
あの野郎ども。
583
00:39:35,540 --> 00:39:36,917
彼らは私にもっとお金を使ってほしいと思っています。
584
00:39:37,626 --> 00:39:39,127
とにかくすべてが終わったと思った。
585
00:39:40,003 --> 00:39:41,755
港近くの警察も準備はできていますか？
586
00:39:41,838 --> 00:39:44,216
はい、先生。しかし、馬港市はまだ動じていない。
587
00:39:45,133 --> 00:39:47,427
くそ。
588
00:39:48,470 --> 00:39:50,472
馬港は常に問題です。
589
00:39:50,806 --> 00:39:54,184
いわゆる犠牲者全員のうち、
そこの人々が最も問題を引き起こします。
590
00:39:55,435 --> 00:39:57,687
そして彼らの警官も同様にばかばかしいことをしています。
591
00:39:59,022 --> 00:40:00,816
その場所は呪われているに違いない。
592
00:40:00,899 --> 00:40:02,901
上層部も彼を説得できない
593
00:40:03,944 --> 00:40:05,362
彼は筋金入りの探偵だから。
594
00:40:05,987 --> 00:40:08,156
密に連絡を取り合っているようです
被害者たちも一緒に。
595
00:40:12,869 --> 00:40:15,163
何か問題が発生した場合
船に乗る前に、
596
00:40:15,247 --> 00:40:17,165
大きなトラブルに巻き込まれる可能性があります。
597
00:40:17,457 --> 00:40:19,543
それなら別の方法を探さなければなりません。
598
00:40:21,044 --> 00:40:22,587
ゴッドファーザーを見たことがありませんか?
599
00:40:24,005 --> 00:40:26,591
「彼に断れない提案をしてみます。」
600
00:40:33,265 --> 00:40:34,266
おい。
601
00:40:35,142 --> 00:40:37,477
-どうしたの？
-大丈夫ですか？
602
00:40:37,561 --> 00:40:40,230
君たちは来る必要はなかった。
それは何でもありませんし、非常に恥ずかしいです。
603
00:40:40,313 --> 00:40:42,691
くそー。選手たちの顔を見ましたか
誰があなたにこんなことをしたのですか？
604
00:40:42,774 --> 00:40:44,401
今まで見たことがありませんでした。
605
00:40:44,693 --> 00:40:46,945
5人の男がどこからともなく私に群がってきました。
606
00:40:47,028 --> 00:40:49,823
-自分自身をまとめることができませんでした。
―かなりひどいことをされていますね。
607
00:40:50,532 --> 00:40:52,659
何かのランダム攻撃だったのでしょうか？
608
00:40:52,909 --> 00:40:54,161
彼らは何も言わなかったのですか？
609
00:40:55,078 --> 00:40:56,621
ただ、それは警告だったということです。
610
00:40:57,414 --> 00:40:58,832
彼らは、私が行動を起こせば私を殺すだろうと言いました。
611
00:40:59,791 --> 00:41:01,209
それはいったい何を意味するのでしょうか？
612
00:41:01,293 --> 00:41:03,170
いやあ、なんて汚い野郎だ。
613
00:41:03,253 --> 00:41:04,963
彼らは私が誰であるかを知っているようでした。
614
00:41:05,714 --> 00:41:07,465
無差別暴行ではなかったと思います。
615
00:41:09,384 --> 00:41:11,219
忙しいときに仕事を休んでごめんなさい。
616
00:41:11,303 --> 00:41:12,596
すぐに仕事に戻ります。
617
00:41:12,679 --> 00:41:15,140
大丈夫です。それについては心配しないでください。
618
00:41:15,557 --> 00:41:17,559
回復に集中してくださいね？
619
00:41:18,268 --> 00:41:19,769
うーん、ちょっと待ってください。
620
00:41:20,854 --> 00:41:22,147
こんにちは、副部長？
621
00:41:22,606 --> 00:41:25,483
- 今夜記者会見を開きます。
-手ぶらで来たんですか？スナックはどうですか？
622
00:41:25,567 --> 00:41:27,235
-突然ですか？
-それはあげないでください。
623
00:41:27,319 --> 00:41:28,778
数日前にあなた自身が言いましたね。
624
00:41:28,862 --> 00:41:30,071
あなたは最後までやり遂げると約束しました。
625
00:41:30,155 --> 00:41:32,908
あなたのユニットは唯一のものです
ノ・サンチョンを捜査中だ。
626
00:41:32,991 --> 00:41:35,285
これでは記者会見を行う必要はほとんどない。
627
00:41:35,368 --> 00:41:36,369
オンラインで読まなかったのですか?
628
00:41:36,453 --> 00:41:39,456
ノ・サンチョンさんの被害者たちは次のように投稿した。
と記事が殺到しています。
629
00:41:39,539 --> 00:41:42,375
人々はおかしくなっています
どうして私たちが彼を捕まえられないのかを言っています。
630
00:41:42,459 --> 00:41:44,920
その混乱を整理してください。
何が何でも彼を捕まえると言ってください。
631
00:41:45,003 --> 00:41:47,005
聞こえの良い言葉をいくつか言うだけです。
632
00:41:52,219 --> 00:41:54,721
今日がその日です。
彼らは私たちが今夜出発することを望んでいます。
633
00:42:18,912 --> 00:42:20,372
それらを見つけるのは簡単ではありません。
634
00:42:21,331 --> 00:42:22,874
この野郎達はいったい何者なのか？
635
00:42:23,959 --> 00:42:25,126
いやあ。
636
00:42:31,132 --> 00:42:32,133
おい。
637
00:42:32,592 --> 00:42:34,302
今度は彼を捕まえることができると思いますか?
638
00:42:35,679 --> 00:42:37,681
-話してください。
-くそ。
639
00:42:38,974 --> 00:42:40,684
彼を捕まえてください、いいですか？
640
00:42:40,767 --> 00:42:42,143
これが最後のチャンスです。
641
00:42:42,477 --> 00:42:44,020
何時ですか？どこ？
642
00:42:52,862 --> 00:42:53,905
よし。
643
00:42:54,614 --> 00:42:55,615
彼らは何と言ったのでしょうか？
644
00:42:55,699 --> 00:42:57,659
ソギョン市警察署
協力できない。
645
00:42:57,742 --> 00:43:00,203
-なぜだめですか？
-役員全員が行事のため不在です。
646
00:43:00,287 --> 00:43:03,164
-スタンバイは残りわずかです。
-ああ、あの愚劣な息子たちよ。
647
00:43:03,248 --> 00:43:05,834
-彼らは私に沿岸警備隊に電話するように言いました。
-それから電話をかけます。
648
00:43:11,089 --> 00:43:12,090
はい、副部長？
649
00:43:12,173 --> 00:43:14,301
どこにいるの？忘れてしまいましたか
今日の記者会見について?
650
00:43:14,384 --> 00:43:17,804
もちろん違います。
素晴らしいショーを準備中です。
651
00:43:17,887 --> 00:43:20,432
でも間に合わないかもしれない。
652
00:43:20,515 --> 00:43:22,058
ちょっと代わってもらえませんか？
653
00:43:22,142 --> 00:43:23,893
ノ・サンチョンを捕まえるって言ってよ
何があっても。
654
00:43:24,561 --> 00:43:26,479
言うべきことはすべて
素敵に聞こえるいくつかの言葉です。
655
00:43:26,563 --> 00:43:27,772
何を言っている？
656
00:43:29,024 --> 00:43:32,986
私が持ってきたら人々は発狂するだろう
サンチョンは会議に参加しないですよね？
657
00:44:03,016 --> 00:44:05,101
-はい、おやすみなさい。
-彼らは何と言いましたか？
658
00:44:05,185 --> 00:44:07,187
沿岸警備隊の人たちは全員不在です。
659
00:44:07,270 --> 00:44:09,189
みんな何が悪いの？
660
00:44:09,773 --> 00:44:12,817
詐欺師を捕まえる
彼らを元気づけるには十分ではありません。
661
00:44:12,901 --> 00:44:14,235
彼らは大騒ぎの意味を理解していません。
662
00:44:14,319 --> 00:44:16,112
彼が持ち逃げした金額
別のレベルにあります。
663
00:44:16,196 --> 00:44:17,906
彼らはどうしてそんなに無関心なのでしょうか？
664
00:44:17,989 --> 00:44:20,033
サンチョンはしなかった
金の延べ棒で賄賂を渡す？
665
00:44:21,576 --> 00:44:22,577
真剣に。
666
00:44:26,373 --> 00:44:27,374
制限された番号から
667
00:44:28,833 --> 00:44:30,377
これは何ですか？
668
00:44:30,877 --> 00:44:33,004
-どうしたの？
-イェジンです。
669
00:44:34,005 --> 00:44:35,757
なぜ娘と妻が…
670
00:44:35,840 --> 00:44:37,384
いったい何が起こっているのでしょうか？
671
00:44:39,469 --> 00:44:40,678
なんと...
672
00:44:43,014 --> 00:44:44,015
これは何ですか？
673
00:44:44,265 --> 00:44:45,266
つまり...
674
00:44:47,727 --> 00:44:49,562
ハニー、私たちを助けてください。
675
00:44:49,646 --> 00:44:51,648
-イェジンを救わなければなりません!
-ハニー。こんにちは？
676
00:45:01,116 --> 00:45:02,200
制限された番号
677
00:45:02,283 --> 00:45:06,121
今やめなければ、彼らを殺します。
すべてはあなたの手の中にあります。
678
00:45:11,292 --> 00:45:12,836
クソ！
679
00:45:26,433 --> 00:45:29,352
妻と娘を救わなければなりません！
何をすればいいでしょうか？
680
00:45:29,436 --> 00:45:31,479
くそ！
681
00:45:34,399 --> 00:45:35,984
どこに保管されているかわからないのですか？
682
00:45:36,568 --> 00:45:39,154
あなたが知っていれば、少なくとも私たちはそれができます
特別部隊を派遣する。
683
00:45:39,904 --> 00:45:42,157
くそ！いやサンチョン、あのクソ野郎！
684
00:45:42,365 --> 00:45:43,741
これはすべて彼の仕業だ。
685
00:45:44,200 --> 00:45:45,368
ユチョル…
686
00:45:45,452 --> 00:45:47,370
ユチョルの攻撃にも彼がいるはずだ！
687
00:45:52,041 --> 00:45:53,084
くそ！
688
00:46:16,608 --> 00:46:17,609
よし。
689
00:46:20,737 --> 00:46:21,821
戻りましょう。
690
00:46:32,248 --> 00:46:33,333
ありがとう、所長。
691
00:46:35,460 --> 00:46:36,753
大丈夫です。
692
00:46:37,629 --> 00:46:39,631
あなたの家族は私の家族です、いいですか？
693
00:46:41,007 --> 00:46:43,009
あのクソ野郎！
694
00:46:44,052 --> 00:46:46,554
彼は刑事の家族を誘拐する勇気があるだろうか？
695
00:46:46,846 --> 00:46:47,972
私が彼を迎えに行きます。
696
00:46:48,056 --> 00:46:51,017
最後まで彼を追い詰めてやる。クソ...
697
00:47:10,745 --> 00:47:12,664
また私をエスコートしに来ますか？
698
00:47:14,415 --> 00:47:15,416
いいえ、そうではありません。
699
00:47:16,125 --> 00:47:17,210
私を監視するためですか？
700
00:47:21,798 --> 00:47:22,799
そこに船があります。
701
00:47:46,489 --> 00:47:47,824
記者会見をやります。
702
00:47:49,534 --> 00:47:52,203
あの野郎にメッセージがあります、
いやサンチョン。
703
00:48:17,937 --> 00:48:19,981
あなたは彼を逃がしましたか？
704
00:48:20,940 --> 00:48:22,150
私はあなたに尋ねています
705
00:48:22,233 --> 00:48:24,652
故意に彼を捕まえていないのなら。
706
00:48:50,470 --> 00:48:51,554
サンチョンはありません。
707
00:48:53,222 --> 00:48:54,265
警告しています。
708
00:48:55,475 --> 00:48:56,851
すぐに返却してください。
709
00:49:00,021 --> 00:49:01,648
警察はどのような対策をとっているのでしょうか？
710
00:49:01,731 --> 00:49:03,483
証拠はありますか
ノ・サンチョンは生きているのか？
711
00:49:03,566 --> 00:49:05,360
ノ・サンチョンを見つけましたか？
712
00:49:05,443 --> 00:49:07,111
彼をどうやって逮捕するつもりですか?
713
00:49:07,195 --> 00:49:09,322
どれくらい進んでいるのか
調査は行われましたか？
714
00:49:13,242 --> 00:49:17,246
ドラゴンNO. 2
715
00:49:19,624 --> 00:49:21,793
あの中国船に飛び乗れます。
716
00:49:22,293 --> 00:49:24,003
沿岸警備隊はいなかった。
717
00:49:24,087 --> 00:49:25,588
順風満帆でした。
718
00:49:26,005 --> 00:49:27,465
理由もなく緊張していました。
719
00:49:46,693 --> 00:49:48,945
{\an8}死因は脳への銃撃によるもの。
720
00:49:49,737 --> 00:49:51,656
銃撃の痕跡
彼の右手にいたのは、
721
00:49:51,739 --> 00:49:53,199
したがって、彼は自分自身を撃ったと推測できます。
722
00:49:53,574 --> 00:49:55,743
彼の車の中から焼酎の瓶が見つかった。
そこでアルコール濃度検査をしてみました。
723
00:49:55,827 --> 00:49:59,455
彼の血中アルコール含有量は0.198%でした。
彼は酔っていた。
724
00:50:02,500 --> 00:50:05,628
だから全く不審な点はない
彼の死について？
725
00:50:14,303 --> 00:50:16,305
腹部に打撲傷。
726
00:50:16,597 --> 00:50:18,641
右足首は軽く捻挫していた。
727
00:50:18,725 --> 00:50:22,145
これらでは十分ではありません
暴行があったと言う事で…
728
00:50:24,397 --> 00:50:27,942
でも跡が残るのは奇妙だ
最初の空砲は見つかりませんでした。
729
00:50:31,487 --> 00:50:32,697
もし彼が殺害されたとしたら、
730
00:50:32,780 --> 00:50:35,408
シーンは徹底的に演出されました。
解剖しても何も分かりません。
731
00:50:35,491 --> 00:50:38,828
何か不審な点がございましたら、
彼の居場所やその他の手がかりのように、
732
00:50:39,996 --> 00:50:41,414
それらを見つけるのはあなた次第です。
733
00:51:12,069 --> 00:51:13,154
次。
734
00:51:31,756 --> 00:51:32,799
次。
735
00:51:32,882 --> 00:51:35,301
{\an8}特別な入国審査
736
00:51:57,490 --> 00:52:00,451
デコイ